- I tidligere afsnit... - Du må overtage afdelingen.
- En ordre. - Jeg er ikke administrator, men læge.
- Grace! - Hvem er Grace?
- En læge, der arbejdede her. - Hvem er hun for dig?
Du fortalte hende det vel ikke? Du må ikke sige det.
- Træk ikke I den kniv! - Du og jeg tager det med I graven.
Hjælp mig.
Code Black: For mange patienter til, at de kan behandles.
Som regel fem gange årligt.
Angels Memorial Hospital er I code black 300 gange årligt.
Hun tester resten af os.
Og jeg tror ikke, jeg består den test.
Startede med at redde et liv. Endte med næsten at dræbe en.
- Du skal trække! - Vi behøver en læge herinde.
- Jeg er læge. Du ligeså. - Du og jeg tager det med I graven.
Du ved ikke, hvor god du er, vel? God.
Jeg begynder netop at få fodfæste her.
Jeg troede, du løb gennem en væg. Har du set hunde drømme?
De jager noget, vågner og løber direkte ind I en væg.
- Hyleskægt. - Medmindre du er en hund.
Dette er ikke det bedste sted at tage en lur.
Intensiven har et skab, de ikke bruger,
og pædiatrisk et undersøgelsesrum med blymaling.
Det er de firstjernede steder.
- Er du okay? - Ja.
Men efter en kop kaffe er jeg god som ny.
- Storartet. - Værsgo.
- Adderall. - Har du ADHD?
Nej, jeg er en læge, der har vagter på 36 timer.
Så kan man fokusere. Silicon Valley kører på det stof.
- Jeg er ikke Steve Jobs. - Du tager Tylenol mod hovedpine?
Værsgo. En til nu, en til senere.
Hvis du føler behov... Eller tag dem ikke. Op til dig.
Men tager du dem ikke, vil jeg have dem igen.
Angus. Kom. Vagten er lige startet. Det er allerede rød kode.
- Vi behøver flere sygeplejersker. - Det har jeg bedt om.
Du var ikke I hvid kittel før. Vi ventede længe på,
at en af os blev en af dem.
- Hvad har du? - 34-årig mand, motorcykel mod træ.
Ingen reaktion på stedet. Blodtryk 60 over 40. Klart nok indre skader.
- Varsko kirurgi? - Ja. Ind på centralstuen.
- Morgen. - Godmorgen.
- Har Neal sms'et til dig? - Nej.
- Hvad med dig? - Mig? Nej.
Han har nok travlt. Hans første operationsvagt. Den er lang, hvad?
- I lader til at passe godt sammen. - Tak.
Pænt tørklæde.
Smukt, ikke? Jeg tager ikke æren. Det er Neals.
Det var nok en gave. Han har ikke tid til at shoppe.
- Åh gud, det var fra dig. - Ja.
Fødselsdag eller jul. Jeg husker det ikke.
Det er smukt på dig.
En sonde, tak. Denne luftvej er for langt fremme.
- Værsgo. - Tak.
- Mætning I 80'erne. - Kom nu...
Jeg kan ikke se noget herinde. Fiskekrog, tak.
- Hvor er alle sygeplejerskerne? - Jeg er alt, hvad du har.
- Tilkald kirurgisk. Hvor er Neal? - Mætning falder stadig.
Dr. Lorenson? Kan du komme her et øjeblik?
- Vil du tage posen? - Værsgo.
- Vil du overtage her? - Mætningen tiltager, endelig.
- Det var på tide. - For mange trapper på dette sted.
- Hvordan er Campbell? Hård? - Han hyrede mig ikke.
- Hvad har du? - Hidtil kun indvoldsskader.
- Okay, giv mig et sammendrag. - Jeg klarer det.
Dr. Rorish, vil du venligst give et sammendrag?
Indvoldsskader efter traume.
Godt, dr. Hudson. Lad os flytte ham. Kom så.
- Nej, jeg kan klare det. - Du er ny som operationslæge.
Du følger mig, til jeg ved, hvad du kan.
Kom så, kom så.
Åh gud.
Vagter! Læger! Hjælp!
Slip den økse!
- Du hørte ham. Smid den! - Skyd mig ikke.
Skyd mig endelig ikke.
Mit ben tager livet af mig.
- Dit ben? - Det er makeup. Jeg er zombie.
Vi var til en kongres. Der kommer flere. Et stillads brød sammen.
- Undskyld, vi skræmte jer. - Intet problem.
Kan du tage dig af det her?
Hvad helvede?
Undskyld.
Jeg er kongressens læge. Vi brugte en bus til dem med småskader.
Der var to ambulancer på stedet, da jeg tog derfra.
Vi elsker zombier og ville fejre det.
- Det gør meget ondt. - Jeg kan give mere Lidocain.
- Får hun det godt? - Ja, det er afskrabninger, ikke brud.
- Hvad er din yndlings-zombiefilm? - "Zombie: Rædslernes morgen".
Helt klart. "Braindead" er dog smaddergod.
- Ville aldrig spise suppe igen. - Åh gud. Hvem er du?
Otteårig dreng klager over mavesmerter. Stabilt blodtryk.
- Sønnike, kan du høre mig? - Ja, jeg er okay.
44-årig mand med knuseskader.
Deformeret bryst og vejrtrækningsbesvær.
Min far var sammen med mig. Far?
- Jeg er lige her, Luke. - Dr. Leighton, kom med.
Blodtryk på vej ned. 60 over 40.
Vi var til en virkelig sej zombieting. Ikke, far?
Vi morede os godt, og så var der et brag.
- Min far tog fat I mig. - En, to, tre.
Far? Er du der? Er han okay?
- Jeg har næsten ingen puls. - Parat? En, to, tre.
Det hele skulle bare være skuespil.
- Der er blod overalt. - Nogle skalpsår er ægte.
- Hvilke bløder? - For meget kunstigt blod.
Peroxid. Det opløser ægte blod.
- Se skumboblerne der. - Flot.
Sugning og en hudhæfter, tak. Jeg lærte det I sommerlejren.
Flængerne er stabiliseret. Kør ham til røntgen. Roligt.
- Alt bliver godt, ikke? - Bare vær stærk.
Dette er det bedste hospital for zombier og mennesker.
- Gør det ondt, når jeg presser her? - Nej, det er I orden.
Vi har fri væske. Mulig miltskade.
- Sir? Er du her stadig? - Hvor er Luke? Han er min søn.
- Han er lige ved siden af dig. - Mellemgulvsbrud. Hent kirurgisk.
Parat til løft? Lad os få ham til skanning.
- Far! Er du okay? - Åh gud.
Hæmatemese. Ryd en luftvej. Ring til operationsstuen!
- Få barnet af sted. - Far!
Ser du det gule kort? VIP.
Store donorer. De har en hel etage opkaldt efter sig.
- Rige på en dyrefoderhjemmeside. - Ikke fordi du tjekker.
Mit råd er at skynde dig. Jakkesættene kommer tidsnok.
Goddag. Jeg er dr. Pineda. Hvad bringer jer hertil?
Min mand skal have bortopereret telefonen fra sit øre.
- Søndag er arbejdsdag for mig. - Det er de alle.
- Jeg sagde: Bliv hjemme. - Og lade dig undgå mægleren?
Du kom ikke de to sidste gange. Jeg betalte.
- Vi samarbejder om en skilsmisse. - Samarbejdede du, skiltes vi ikke.
Mrs. Stein, hvad er De her for I dag?
- Mavesmerter. - Der er altid noget.
- Tror du, jeg vil være her? - Jeg ved ikke, hvad du vil.
Okay. Sig præcis, hvor det gør ondt.
Kan du hente dr. Rorish?
- Han administrerer. Jeg kan godt... - Jeg ringer til Harbert.
- Mærker luftrøret. Tror, jeg er inde. - Tror?
- Jeg kan ikke se pga. Blodet. - Han er ikke inde.
En svær luftvej. Jeg prøver. Tager en DL og en sonde.
- Jeg har en. - Har du en ekstra sonde I lommen?
Du ser aldrig noget dernede. For meget blod.
Jeg har snorene. Jeg er inde.
- Giv ham posen på. - Mætning forbedret. Flot.
- Storartet. - Dr. Leighton, hvad har vi?
Vi har knuseskade, blødning fra mave og muligt mellemgulvsbrud.
- Blodtab? - 300 cm3. Hans luftvej er sikret.
Lad os forberede ham til transport.
Tager skopet ud.
Åh gud. Luke, hvad er der sket?
Er du familie? Der var en hændelse ved...
- Jeg sagde, de ikke skulle gå. - Luke her får det fint, men...
Men hvad? Hvor er Ben?
- Han blev sendt til operation. - Åh gud.
Det er meget at fordøje. Men vi må vide, om han har andre problemer.
Nej, det tror jeg ikke. Han er sund.
- Luke. Er du okay? - Hør her.
Det er hårdt, men drengen skal se, du er stærk.
- Luke. Jeg lader dig og din mor... - Hun er ikke min mor.
Jeg er Bens forlovede.
Vi skulle giftes I næste uge.
Jeg sms'ede til dig. Du var ved at skrive svar, men det forsvandt igen.
Jeg indså vel, at jeg ikke havde noget at sige.
Derfor omgås vi ikke mere.
Nå. Det forklarer en masse.
Lad os gå, vi tager ham ovenpå.
- Det er enkelt. Hvorfor drøfte det? - Fordi det er farligt.
Er det farligt, at Steins ønsker dig som læge?
Du ønsker en eliteoplevelse for dem, men dette er ikke et flyselskab.
Det er vigtigt, de hjalp med at modernisere Angels.
- Det har vi alle gavn af. - VIP-behandling er farlig.
Protokoller skubbes til side. Sikkerheden går fløjten.
Derfor begås der tit fejl med berømte patienter.
Så tager jeg sagen. Min kittel er stadig I skabet.
Se, om du kan hyre flere sygeplejersker. Mine slider hårdt.
Flere sygeplejersker? Det er Angels. Vi arbejder alle for hårdt.
Vi mangler penge. Derfor altid I code black.
For I tænker som jakkesæt. Forstår ikke vores behov.
Skønt du er I kittel, er du et jakkesæt. Har du læst budgettet?
Jeg arbejder mig igennem det. Ikke særlig spændende.
Ironisk, at en mand derude kan skaffe dig sygeplejersker I morgen.
Han har sin kone med, men du vil ikke se dem.
Er det faldet dig ind, at du ikke behøver at købe dem?
- De giver måske af et godt hjerte. - Nej.
Hav en god dag, doktor.
16-årig dreng. Faldt ned ad trappen. Mindre afskrabninger.
- Hvordan har du det? - Fint. Dette er overdrevet.
- Så De hændelsen, sir? - Nej.
Jeg er Craig James. Leder en lejr for teenagere.
Undskyld, mr. James, jeg er et problem.
- Noget andet? - Efter træningen så han sådan ud.
Dr. Lorenson, se på hans skader.
Lad os se på papirarbejdet.
- Ledte I ikke efter ham? - Jo. Troede ikke, han var I lejren.
Han har før prøvet at stikke af, så...
Hvordan fik du de blå mærker på ansigt og arme?
Det var dumt. Jeg faldt ned ad trappen.
Har nogen givet dig disse runde brændemærker?
- Nej, jeg fumlede med lejrbålet. - Hvordan fik du dem af bålet?
Gør det ondt? Vent...
Brody, bevæg ikke armen. Du har et alvorligt brud.
- Hvor er hans forældre? - New York. De må ikke kontaktes.
Vi presser dem hårdt. Af og til virker det. Det er slemme børn.
Hvordan har han fået forbrændinger, dehydrering og skulderbrud?
Hvad beskylder du mig for?
- Hvad siger du til dem? - Jeg har intet sagt.
- Du omgås for mange. - Det er nok.
Hannah, vil du følge den herre til registrering?
Dr. Lorensen, kom med mig.
Hvorfor er du sur, når jeg gør præcis det, jeg skal?
Vi kommer ikke med sådanne konklusioner efter 30 sek.
Uanset hvad du fandt, lod du dine følelser løbe af med dig.
Man konfronterer ikke folk sådan. Det eksploderede. Uacceptabelt.
Jeg reagerede på oplysninger, du ikke havde indsyn i.
Er du oprevet over andet, eller er dét alt?
Var jeg dig, ville jeg fokusere på det lægelige.
Har du set kortet for min pædiatriske patient? Jeg lagde det her.
- Elliot Lautner. Strubehoste. - Jeg har altså ikke set det.
Hej.
Du ved godt, at Neal ikke er interesseret I hende længere?
Her er det.
Så fyren kom til skade på en zombie-kongres?
Findes der sådan noget?
Dr. Hudson, forsøg I det mindste at følge med.
- Jeg kan hjælpe. - Jeg klarer det.
- Han er ustabil. - Bløder mellem ribbenene.
- Hold dette kar nede. Her. - Ja.
Afsnør her. Bind det tættest på.
- Endnu en tråd. - Du var ikke langt nok nede.
Du har ét forsøg til, dr. Hudson.
Problemet er her.
Vagusnerven. Hvad nu, hvis dr. Hudson skærer den over?
- Hjerte-og lungenerverne afskæres. - Og vi løber tør for tid.
Trykket er farligt lavt. Får se, hvor hurtigt du kan afslutte.
Dr. Hudson har gjort det utallige gange.
- Så har han intet imod det. - Selvfølgelig ikke.
Skær her, tak.
Klaret. Blødningen er standset, nerven er sikret.
Blodtrykket er på vej op.
Godt. Luk det for mig, vil du?
Vi ryddede rummet, da vi fandt ud af, I ankom.
I har mere privatliv. Vi har bedt om mad udefra.
- Hvor er minibaren, Ed? - Meget morsomt.
Så du har krampe og kvalme.
- Er det ægte eller dårlig sushi? - Du bør måske tage hjem.
Så du siger til din advokat, jeg efterlod dig her? Nej tak.
Jeg har reserveret skanning. Du får en mave-tarm-specialist.
- Urinprøve, graviditetstest. - Hun er ikke gravid.
Har du fået afsnøret æggelederne, eller hysterektomi?
Vi har forsøgt at blive gravide I årevis.
Fertilitetslægen købte hus med vores penge.
- Graviditetstest er standard. - Dr. Pineda, drop det.
Hun har en bedre chance med en lottokupon.
Giv mig den skide kop.
- Jeg er måske gravid. - Hvabehar?
Det er ikke mit. Knalder du allerede med en?
- Vi løj aldrig for hinanden. - Jeg implanterede de to fostre.
Hvad? Uden at sige det til mig?
- Det er også mine fostre! - Vi bør måske give jer et øjeblik.
- Vi behøver mere end dét. - Tag den tid, I behøver. Dr. Pineda.
- Jeg skulle have fortalt om Heather. - Hvorfor? Vi datede ikke.
Det gør stadig ondt.
- Kan jeg få mere af det? - Ja, Sandy.
Jeg henter mere saltvand til udskylningen. Et øjeblik.
Jeg kommer tilbage. Angus, det er alligevel slut mellem os.
Hun drev mig til vanvid. Blokerede mig igen og igen.
- Hun bollede Campbell samtidig. - Åh gud!
- Ja, ikke? - Vi gør ikke det her.
Har du hørt hendes latter? Snarere en kaglen.
Hun kan ikke rulle en tube tandpasta. Kirurg? Virkelig?
Jeg er ligeglad.
Man kan heller ikke være så sur på en, man ikke kan lide.
- Dr. Leighton? Har du et øjeblik? - Ja.
- Hvordan har Ben Barton det? - Kom netop fra operationen.
- Kritisk tilstand, men klarer det. - Flot arbejde af teamet.
Angus, han lever, fordi du var forberedt. Du klarede luftvejen.
Jeg øver mig stadig på at modtage kompliment, men tak.
Fortsæt det, du er I gang med. Vi bemærker det alle.
- Jeg bemærker det skæg. - Lange vagter.
- Hvad sker der? - Han kaster med ét op. Høj puls.
Jeg ved ikke, hvad jeg fejler.
Giv væske og zofran. Fik vi en EKG med hjertefrekvens?
EKG normal. Rytme og blodgas ikke påfaldende.
- Ingen blødninger på CT? - Nej.
- Jeg hyperventilerer. - Tag dybe indåndinger.
- Så får du det bedre. - Okay.
Du sneg dig væk? Alle andre var udenfor.
Ja. Jeg gik. Jeg ville hjem.
Hjem til din køje eller...
Hjem.
Jeg kan ikke klare det mere.
Vi står op kl. 05, løber I 1 ½ time. Skal løbe med bildæk.
Han giver mig kun hvide ris og bønner.
- Han giver mig ikke vand. - Slår han dig?
- Jeg vil ikke få problemer. - Det får du ikke. Sig sandheden.
- Jeg er så bange. - Derfor kaster du op.
Sig sandheden. Han kan ikke skade dig mere.
Han brænder mig hver aften med sine cigaretter.
Han kaster mig gennem lokalet. Derved brækkede armen.
- Lad mig ikke tage tilbage dertil. - Okay.
- Lad mig ikke! - Okay, okay.
Patient med anfald I seng 6! Jeg behøver Ativan nu!
Okay. Brody, træk bare vejret.
Sikker på, du ikke stjal de ben fra en anden patient?
Det er mine ben. Det sværger jeg!
Virkelig? Jeg ved ikke...
Disse ben fungerer meget bedre end dine gamle.
Disse ben tilhører en meget stærk prinsesse.
Jeg vil tjekke alle prinsesserne på afdelingen for at sikre mig.
- Grace. - Dr. Adams. Afslutter bare mit tjek.
Dr. Campbell tror ikke på, dette er mine gamle ben.
Så må vi bare fortælle ham sandheden.
Roseline klarer sig meget bedre end ventet.
- Hun er ved godt mod. - Ja, og hun kan også godt lide dig.
- Hvad med dig? - Om jeg kan lide dig?
Kan du lide Schubert? Jeg har billetter til filharmonikerne lørdag.
- Roseline, parat til eftertjek? - Dr. Campbell kom først.
Selvfølgelig gjorde han det.
Jeg må hellere gå.
Vi ses snart, min lille tyv.
Dr. Adams, giv besked om koncerten denne weekend.
- Kommer min far og besøger mig? - Ikke endnu.
Han blev udsat for gastrisk brok. Stadig kritisk.
- Brok lyder ikke så slemt. - Maven røg op I brystet.
Der skulle gøres meget med hans mellemgulv. Vi vil snart se...
- Hvad taler I om? - Vi gør alt for din far.
Kan vi tage hjem I aften? Jeg spurgte ikke dig.
Din far er stadig meget syg, Luke.
- Kan I ikke gøre ham mere rask? - Det prøver vi på, sønnike.
- Hvordan har han det, Jesse? - Fyren her? Mesterligt.
- Hans sidste hæmoglobin var stabil. - Det er godt.
Vi holder øje med din milt for at sikre, at alt er I orden.
Din far vil nok også se dig. Nu må du være stærk for ham.
- Leslie bliver lidt hos dig. - Jeg vil ikke have hende hos mig!
Nej! Du er ikke I min familie. Jeg vil ikke have dig I min familie!
Tror du ikke, jeg også er urolig for din far?
At jeg også elsker ham?
Jeg er ked af, at det gør dig så oprevet.
Mange voksne taler til dig, og det kan forvirre dig.
Du skal bare vide, at alle forsøger at hjælpe dig.
Jeg antager, du ikke vil have en ny mor?
- Nej. - Det ville jeg heller ikke.
Men ved du, hvad jeg altid kan bruge? En ven.
Se hende som en sådan. Bare en idé.
- Hvad helvede foregår der? - Hun kollapsede ved skanneren.
Hvad betyder det?
- Få fat I Harbert eller Rorish! - Jeg kalder dem igen.
Giv mig ultralyd og en I-STAT. Hun har vist indre blødninger.
Det er som en kniv I min mave. Hjælp mig!
Jeg skal bruge to liter NS gennem to 18 mm rør.
- Bekræftet, at blodprøve er sendt. - Tak. Hvad er der?
Mrs. Stein, 43. Kom ind med tiltagende mavesmerter.
Hun er sund og rask. Hvad helvede sker der?
Ed, kom nu. Gør dog noget.
- Tests, billeder? - Nåede ikke skanning.
- Graviditetstest ikke klar. - Ultralyd nu, tak.
- Hendes livmor er tom, men... - Hvad er der galt?
- Du er gravid, Susan. - Det er ektopisk.
- Hvad er det? - Fostret er I æggestokken.
Det er værre. Det er bristet og bløder.
- Susan... - Ud med dig!
- Hvad? - Jeg vil ikke have dig her.
- Jeg gjorde ikke det her. - Skiderik! Ud med dig!
Jeg går ingen steder. Det er min kone.
Det er min patient. Jeg beder dig om at gå.
- Jeg har betalt denne fløj. - Få hende til operation.
Træk bare vejret. Få hende på operationsstuen.
Slap af. Træk bare vejret.
- Er hun okay? - Operation er overstået.
Hun sover stadig. De næste timer er afgørende.
Jeg vil se hende. Før mig til hende lige nu.
Det sidste hun sagde, før hun sov, var, at hun ikke ønskede dig der.
- Hun var vred. - Hun skal tillade det ifølge loven.
Jeg beklager.
Tak, fordi du gør det. Det gør stadig meget ondt.
Sært. Lidocain plejer at fjerne smerten.
Jeg ved ikke, hvorfor... Ingen puls.
Ingen puls. Hent genoplivnings- vognen! En epi. Hurtig nu.
Hvad helvede skete der? Hannah, giv mig posen.
Det må være allergi. Jeg gav Lidocain.
To procent er for meget. Undskyld.
- Det er ikke allergi. Det er gift. - Nej, allergi. Jeg gav epi.
Epi fungerer ikke. Jeg behøver intralipid, der binder Lidocain.
Jeg skal bruge drop. Start kompressioner. Jeg sikrer luftvejen.
Kom nu.
- Hannah, er du inde? - Pres den.
Mario, stop kompressioner. Pulstjek.
- Stærk puls. - Ja.
Velkommen tilbage, Sandy.
Hej! Angus, vent.
Vil du have en bid efter arbejde? Jeg er oppe at køre.
- Hvad er der med dig? - Jeg sparker røv.
Så du min redning? Eller min seneste redning?
- Nej, du skubbede mig væk. - Jeg så det ikke, jeg var høj.
- Høj. - Vi begår alle fejl. Vær ikke flov.
Stadig et godt team, ikke?
- Ikke? - Jo.
Craig, kom ind.
- Hvem er du? - Betjent Combs. Vi må tale sammen.
- Hvad ellers har han fortalt jer? - Meget.
Jeg advarer jer. Stol ikke på den unge.
- Vi må bare forstå det, der skete. - Han trækker dem rundt ved næsen.
Hvad med forbrændingerne på hans arme?
Han har røget cigaretter. Smuglet dem ind.
Han har nok brændt sig selv. De gør sære ting. Skærer sig.
Han kom slemt dehydreret herind.
Han har kastet op, haft anfald. Det er tit forbundet.
Er han dehydreret, drikker han måske ikke vand.
- Han sagde, du nægter ham det. - Han siger så meget.
Hvorfor er han mon I lejren? Han har altid løjet.
- Spørg hans forældre. - De er I Europa. Svarer ikke.
Okay. Du må foreløbig gå.
Er det dét? Kan fyren bare gå?
Jeg har talt med Harbert om sygeplejerskerne.
- Dette er ikke det rette år for det. - Det siger de altid.
Jeg har set på budgettet. Det kan ikke lade sig gøre.
"Sygeplejerske" er nogle, der skal pleje syge.
Du planlægger, vi støtter dig.
Vi dobbelttjekker dine doser, dækker over dine fejl.
Vi arbejder ikke for dig, Leanne. Vi er dig.
Tror du ikke, jeg ved det?
- Kæmpede du for os? - Selvfølgelig.
For den Leanne, jeg kender, taber ikke en kamp.
- Hvilket rum er han I? - Lige derinde.
- I går ind. Jeg har set ham. - Far!
Luke.
- Du ser skidt ud. - Du ser heller ikke for godt ud.
Jeg elsker dig.
- Hvad laver du herude? - Beder forsikringen om mere støtte.
Han skal vel være her en måned, ikke?
De behøvede også alenetid.
- I skal giftes om en uge? - Ikke længere I næste uge.
Det skulle ikke have været noget stort.
Luke er stadig ikke glad for det, så Ben ville ikke skræmme ham.
- Undskyld. - Det er okay.
Jeg forstår det godt. Hans mor døde for fire år siden.
Jeg kan bare ikke finde ind til ham.
Jeg ved ikke, hvordan vi nogensinde bliver en familie.
Jeg bør måske gå på zombie-kongres.
Måske. Han er bare et barn. Ord vil ikke hjælpe.
Du skal ikke overbevise hans hjerne, men hans hjerte.
Leg med ham I sandkassen. Det er okay, han ignorerer dig.
Men opgiv ham aldrig. Kun sådan mister du ham.
Jeg skal bruge en båre. Han kollapsede pludselig.
Luke! Luke, Luke.
Kontakt operationsstuen. Vi skal bruge en kirurg.
Han er I chok. Hans milt bløder. Han skal opereres.
- Ingen adgang på den knægt. - Her er knoglemarvssprøjten.
Parat?
Er det mr. Bartons søn? Hvad skete der?
Skadet milt, dekompenserede.
Tryk I 70'erne. Blod og væske løber.
- Han skal op. - Jeg rydder OR 3.
Varsko den ansvarlige sygeplejerske, dr. Pinkney.
Hvad med Campbell? Han skal godkende, men svarer ikke.
- Lige meget. - Okay, kom.
Pak ham op. Han skal til operation nu.
Hurtigere. Sonde, tak.
- Sugning. - Dr. Hudson, hvad sker der?
Et barn, der har mistet en liter blod.
Et barn, der ikke kunne vente på en kirurg.
- Hvad er din plan? - At give ham en splenektomi.
Fyr mig, hvis du vil, men drengen behøvede en kirurg.
Han har en nu. Dr. Pinkney, flyt dig venligst.
Sutur.
Jeg fyrer dig ikke. Du måtte starte uden mig. Forståeligt.
Bind her og skær.
Ja, du. Bind den.
Jeg har tålt din nedladenhed, meningsløse prøver og ydmygelser.
- Så du tror, du er testet? - Af Rorish. Bedre end dig.
Hun er en god læge. Men ikke kirurg.
- Jaså. - Du forstår det ikke.
- Skadestuearbejde er et håndværk. - Det har jeg hørt.
Intet at skamme sig over. Alt handler om de første ti minutter.
Stop blødningen og luk hullerne hurtigt nok til, at de overlever.
Heroppe er det præcision, der betyder noget.
Dernede handler det om sonder, suturer og gaffatape.
Herinde handler det om hænder.
Foreløbig har du kun vist mig en tømrers hænder.
Jeg venter stadig på at se, at du har kunstnerhænder.
Sutur.
- Uafbrudt anfald. Fik han Ativan? - Ja.
- Adskillige anfald. - Mens hans tal er normale?
- Elektrolytter, toksiner? - Alt er normalt.
Jeg har givet ham Ativan mod anfald.
Jeg har luftvejsudstyr parat. Vi må vist intubere.
- Brody, hold op med det "anfald". - Hvad gør du?
Brody, hold op. Du narrer ingen.
Var dine anfald ægte, ville din hånd have ramt dit ansigt. Se Google.
Utroligt, du siger det. Hvad beskylder du mig for?
Hvad tog du for at kaste op? Ipecac? Saltvand?
Øjendråber. Det øger også hjertefrekvensen. Se Google.
- Jeg elsker Ativan. Man bliver høj. - Hvorfor gør du det?
- Du anklagede en uskyldig mand. - Ingen er uskyldig.
Godt forsøgt.
Brody? Mætning 80 procent.
Kom nu. Ingen opkastrefleks. Frigør luftvejen.
- Hvor meget Ativan gav du ham? - Ti milligram.
- Ti? En hestedosis. - Jeg troede på de anfald.
Tag flumazenil.
Vent.
Bare vent. Mætningen tiltager.
- Hvordan vidste du, det var fup? - Jeg har været et år I Haiti.
Jeg ved, hvordan man er, når man kun får ris og vand. Ikke som ham.
Jeg husker, hvordan det var at være reservelæge.
Jeg ville også have behandlet ham for anfald.
Det ser godt ud.
Utroligt, jeg næsten tog livet af et barn I dag.
Jeg lader mig vist gå på af hende.
Hun er ikke din fjende, Christa.
Gå bare derhen. Det er okay.
- Hvornår vågner hun? - Bedøvelsen aftager snart.
- Hun er kold. - Hun har det godt.
Vi købte møbler tre gange.
Tre forskellige barnesenge, tre skifteborde.
Hver gang var vi så spændte.
Og hver gang måtte jeg have nogen til at fjerne møblerne.
Jo flere fiaskoer, desto mere irriteret blev jeg.
Jeg ønskede at stoppe, men hun...
...nægtede det.
I stedet for at gøre mig stolt over hendes beslutsomhed...
...hadede jeg hende for det.
Robert, du må ikke gøre det her mod dig selv.
Når hun vågner, vil hun være knust over at have mistet et til.
Det sidste.
At miste det sidste er måske det bedste, der kunne ske for jer.
Se dig bare.
Hvornår har du sidst holdt hendes hånd sådan?
Du elsker hende. Det har du måske glemt.
Det gør jeg. Det gør jeg virkelig.
Men det er for sent. Jeg har mistet hende.
- Robbie? - Hej.
Jeg elsker også dig.
Jeg elsker dig, skat. Jeg er her.
Jeg går ingen steder.
Så det er sådan, det fungerer.
- Lovene gælder ikke VIP'er? - Han er ikke VIP lige nu.
Nej, du har ret. Det er han ikke.
Du bør komme herned oftere.
Det er ikke det samme, vel?
Deroppe er det hele budgetter, tal og kurver.
Hernede er det mennesker.
- Det er dét bid, der ændrede dig. - Hvordan?
Du bliver kun zombie, hvis du bliver bidt af en.
- Det ved alle. - Undskyld.
Hvad er det næste? Skudsår I hjernen?
- Nej. Så er du død. - Men jeg er jo død.
Nej, du er udød. Ødelægger du hjernen, er zombiens død død.
Zombie 101.
Jeg må tilstå, at det var første gang for mig.
Vi fik dig I det mindste ikke klædt ud.
- Wow! Du ser godt ud. - Tak.
- Det gør din mor også. - Hun er ikke min mor.
Hun er min ven.
- Er I parate? - Wow! Du er en rigtig hjerneæder.
Ja. Det her bliver så sejt.
- Har du ringen? - Jep.
- Okay. Showtime. Er du nervøs? - Lidt.
- Tak for det hele. - Værsgo, levende døde person.
Lad os gå. Kom.
- Du er smuk. - Jesse og jeg gjorde det.
- Skal vi begynde? - Det skal vi.
- Er du parat? - Parat.
Vi er samlet her for at forene Ben Barton og Leslie Garcia
som mand og hustru.
Ben og Lukes familie vil ikke ændres.
Den vil bare blive større.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com